9 ноября 2011, 14:32, Анна КИСЕЛЕВА

«Берег утопии» в Испании

Когда в 2005 году худрук РАМТа Алексей Бородин взялся за постановку «Берега утопии», многие сомневались в реальности, а тем более в успехе этого проекта. В 2007-м, решившись показывать грандиозную трилогию в один де

В 2011-м он пошел на еще одну авантюру – отправился с «Берегом утопии» на гастроли в Мадрид и Барселону в рамках «перекрестного» года «Россия – Испания». Национальный драматический центр Испании включил спектакль Бородина в программу ежегодного цикла «Взгляд на мир». Пять фур декораций отправились с Театральной площади в Европу. Сто человек гастрольной группы в четыре «захода» улетали из Москвы. Волновался директор Национального драматического центра Херардо Вера, чья решимость познакомить испанского зрителя с русской версией трилогии Тома Стоппарда позволила преодолеть все технические сложности этого мероприятия.

В итоге грандиозная историческая сага, название которой по-испански звучит «La costa de Utopía», была показана в мадридском Teatro Valle Inclán и барселонском Teatre Lliure на русском языке с субтитрами. «Главные герои Истории Герцен и Огарев, Бакунин и Белинский, Тургенев и Маркс выступают здесь во всей их человечности и слабости. Молодой анархист Михаил Бакунин постоянно одалживает у своих друзей пару-другую сотен рублей, чтобы покрыть свои трансъевропейские революционные прожекты; философ Николай Станкевич произносит проповеди во имя любви, но не любит свою собственную невесту; Александр Герцен разрывается между своей верой и крушением «Весны Народов».

Кстати, в Мадриде спустя всего неделю после премьеры спектакля «Rock'n'roll» по пьесе Тома Стоппарда в РАМТе московская труппа вновь встретилась с британским драматургом, специально прилетевшим из Лондона, чтобы поддержать первые гастроли «Берега утопии».

И в Мадриде, и в Барселоне РАМТовский «Берег утопии» – впервые! играли в три вечера, по одному спектаклю каждый день, а затем по субботам по московской традиции – театральным марафоном. Спектакли прошли при полных аншлагах. Испанская критика восхищенно отмечала, что «постановка «Берега утопии» Российским академическим молодежным театром – подвиг из разряда беспрецедентных, по количеству исполнителей и по качеству их игры, по компоновке сцен и по блестящей их последовательности, по оркестровке движения и по статическим композициям, по отдельной индивидуальной игре и по духу групповых сцен, по красоте монологов и по силе молчания. Огромное полотно человеческих фигур контрастирует с выразительным минимализмом художественных средств, сочетающих благодаря Станиславу Бенедиктову красоту, лаконичность и глубокую символичность.

«Идеи, превращенные в театр, драматическое слово, вознесенное к поэтическим высотам усилиями мыслящего и мудрого режиссера, такого как Алексей Бородин, и сценография, которая превращает сцену в магическое и одновременно продуманно функционирующее пространство. Персонажи из плоти и крови, с сердцем, мышцами и потрохами. Актеры в этом спектакле все равно что инструменты в слаженном оркестре. Все до последнего статиста здесь необходимы, как необходимы кирпичики в составе огромной архитектонической конструкции. Рискованно и опасно выбирать в галерее из семидесяти персонажей кого-то одного, но я все же отмечу игру необыкновенного и всегда столь разного Евгения Редько в роли Виссариона Белинского. Рядом с ним стоят Илья Исаев, Степан Морозов и изящная точеная Янина Соколовская, окруженная очарованием остальных, не менее обворожительных женских персонажей.

Когда я говорю о «Береге утопии», у меня нет ни малейшего сомнения это шедевр. Беспрекословно. Монументальная трилогия Тома Стоппарда, сыгранная на сцене Teatro Valle Inclán, утверждает на деле ту самую вечную и недостижимую для авторов, режиссеров, сценографов и переводчиков идею театра: мысль и сцена, язык философии и пластический язык, актерская игра и движение, соединенные в гармонии, математическом совершенстве. Единосущный союз духа театра и слова». («Шедевр уровня Шекспира», Хавьер Вийан/El Mundo.)

В этом сезоне, показав «Берег утопии» испанским зрителям, «театр Бородина перешел российские границы». Свой пятый сезон на родной московской сцене «Берег утопии» откроет 10 декабря.


Политика Дегтярев объявил о назначении нового зампреда хабаровского правительства Дегтярев объявил о назначении нового зампреда хабаровского правительства

Врио губернатора Хабаровского края Михаил Дегтярев сообщил, что Евгений Никонов из департамента здравоохранения Москвы займет в правительстве Хабаровского края должность зампреда по социальным вопросам.

Экономика В Совфеде ответили на предложение Минфина сократить расходы В Совфеде ответили на предложение Минфина сократить расходы

У Совета Федерации нет лишних средств, которые могли бы попасть под сокращение, заявил глава комитета верхней палаты парламента по регламенту Вячеслав Тимченко.


Культура В МХАТе имени Горького поют гимн России и строят грандиозные  планы В МХАТе имени Горького поют гимн России и строят грандиозные планы

Если отдельные театры, такие, например, как Вахтанговский примиряется к новой ситуации и не спешит встречаться со зрителем, запланировав открытие сезона на 1 октября замечательным спектаклем Римаса Туминаса "Царь Эдип", то и название премьеры пока держится в секрете.