1 ноября 2012, 13:33, Антонина Крюкова

Русский язык до Шри-Ланки доведет

В канун Дня народного единства в Москве пройдет VI ассамблея фонда «Русский мир». В Колонном зале Дома союзов 3 ноября соберется свыше тысячи гостей, чтобы обсудить главную тему форума – «Русский язык и российская история».

Русский язык до Шри-Ланки доведет

Фонд «Русский мир» был создан в 2007 году по инициативе президента РФ, подписавшего указ, в котором поставлено две задачи: распространение русского языка в мире и сохранение его внутри страны. О том, как они реализуются, 31 октября представители фонда рассказали на пресс-конференции, проведенной в формате мультимедийного видеомоста Москва – Санкт-Петербург – Ереван – Киев – Кишинев, посвященного вопросам популяризации русского языка за рубежом. «Русский мир» – это огромная вселенная, 300 миллионов человек. Они живут в разных странах, но говорят, читают, пишут, думают по-русски. Большинство из них, естественно, находится в государствах СНГ, около десяти миллионов – в дальнем зарубежье.

Глава фонда, известный политолог и депутат Госдумы Вячеслав Никонов сообщил, что удалось открыть уже 89 центров в 41 стране мира. А к концу этого года заработают еще пять. «Последний центр был открыт в одном из старейших университетов Европы – университете Куимбры (Португалия), – рассказал Никонов. – В партнерстве с ведущими русистами организация помогает русским школам, организует курсы, программы, рассчитанные как на детей, так и на взрослых. В частности, активно действует программа «Профессор русского мира». Ее задача: направление профессоров и преподавателей туда, где вообще нет преподавания русского языка, например, в Парагвай или в Никарагуа, в Индонезию». Русский стали изучать в той же Шри-Ланке, где он раньше тоже никогда не преподавался. А вот в Японии с этим пока не ясно. Когда Никонова спросили, будет ли там русский центр, он рассказал, что делал японцам предложение по электронной почте, но те ответили: «Сколько сотрудников КГБ будет в нем работать?» – и «отношения не заладились».

Фонд также реализует грантовую программу, благодаря которой в «Русском мире» ежедневно осуществляется около десяти событий. Вместе с ведущими русистами организация помогает русским школам, организует курсы и программы для детей и взрослых, программы повышения квалификации, методические семинары для учителей.

Популярность русского языка и культуры, интерес к его изучению в странах СНГ в последнее время значительно выросли, отметили участники видеомоста. Первый русский центр был открыт в Ереванском государственном университете в феврале 2008 года. Число участников мероприятий русского центра в армянской столице постоянно увеличивается, отметила его руководитель Арусяк Нерсесян, сообщившая, что основная аудитория – это студенты, школьники и даже дошкольники. Для каждой группы посетителей разработаны специальные программы: проводятся дни русского языка, олимпиады по русскому языку, «круглые столы», кинолектории, литературные вечера, читательские конференции – скажем, по творчеству Пушкина, Достоевского, поэтам Серебряного века. Русский центр на Украине за четыре года организовал сотни конкурсов, фестивалей и турниров. На видеомосту его руководитель Наталья Чибисова отметила, что в прошлом году в Киеве состоялись большой открытый областной турнир знатоков русской словесности, приуроченный к дню рождения великого русского ученого Михаила Ломоносова, фестиваль студенческих театров, в котором приняли участие молодые актеры России и Украины, а также большой городской турнир, посвященный 200-летию Бородинской битвы, – «Украина помнит». Примерно так же обстоят дела и в других странах постсоветского пространства, где русские центры организованы в университетах и являются местом встреч всех, кто интересуется нашей культурой и историей.

Однако есть и проблемы. Причем, как отметила президент Санкт-Петербургского университета Людмила Вербицкая, сейчас ситуация с русским языком в мире лучше, чем внутри страны. «Сохранение русского языка – это проблема безопасности страны», – отметила Вербицкая. Вопрос с обучением мигрантов русскому языку остро стоит в обеих столицах. Госдума приняла закон, вменяющий мигрантам владение русским языком, но пока на улицах и во дворах Москвы слышится совсем другая речь. Может, ситуация улучшится, когда курсы русского языка будут организованы на базе русских центров в тех странах, откуда прибывают мигранты в Россию – такую инициативу выдвинул фонд «Русский мир», и это гораздо целесообразнее и эффективнее, чем заниматься их обучением там, куда они приезжают. И хотя участники видеомоста в свои отчеты о деятельности русских центров проблемы не включили, на самом деле ситуация не столь благостна, как ее хотели бы представить. Хорошо, конечно, что в Киеве стоят 12 памятников Пушкину, но при этом в украинской столице, по словам Вербицкой, осталась всего одна русская школа, и вообще в Украине их мало. Одним из ключевых вопросов сегодня является и поддержка переводчиков с национальных языков. С распадом Советского Союза школа перевода на русский язык с языков народов союзных республик и наоборот была утеряна. «Нужна специальная государственная программа поддержки переводов на национальные языки народов постсоветского пространства как серьезный проект, – подчеркнул Никонов. – Мы сотрудничает в этой области с Институтом перевода при Институте русской литературы РАН, но усилия тут должны быть многократно увеличены». В советское время переводами литературы с национальных языков занималось издательство «Прогресс». Сейчас не занимается никто. В этом году не самые лучшие времена пережил журнал «Дружба народов», когда редакцию выставили из здания на Поварской. Именно фонд поставил точку в этой истории: «Дружба народов» нашла пристанище на территории «Русского мира».

Надо надеяться, что на VI ассамблее фонда «Русский мир» ее участники не только будут радоваться успехам, но и попытаются решать проблемы, которые имеют обыкновение увеличиваться и укрепляться, исчезнув в потоке славословий.


Политика США пригрозили Китаю санкциями из-за Гонконга США пригрозили Китаю санкциями из-за Гонконга

США могут ввести санкции против Китая из-за законопроекта о национальной безопасности, сообщил в интервью телеканалу NBC советник американского президента по национальной безопасности Роберт О'Брайен.


Спорт РФС определил дату возобновления чемпионата России по футболу РФС определил дату возобновления чемпионата России по футболу

Чемпионат России по футболу, приостановленный из-за коронавируса, возобновится 21 июня, сообщается на официальной странице Российского футбольного союза (РФС) в Twitter.