12 ноября 2017, 00:58
Новые тенденции лечения за рубежомВ последнее время стало модно отправляться на лечение за рубеж и излюбленными направлениями россиян в последние 5 лет стали: Германия, Израиль, Испания, а в последнее время Корея и Латвия. ![]() Одним из популярных направлений для пациентов из восточноевропейских стран является Германия. Страна с одной из лучших систем здравоохранения в Европе и мире, куда сегодня едет все возрастающий поток иностранных медицинских туристов, в том числе и из России… И все в Германии хорошо – профессиональные врачи, высокие уровень сервиса, безупречное качество медицинского оборудования, высокая эффективность лечения… Но есть одно серьезное "но" с которым часто сталкиваются наши соотечественники – это языковой барьер. И если объясниться с доктором на месте мы еще находим способ, то как быть с медицинскими документами, которые содержат много медицинских и технических терминов, с которыми не всегда может справиться даже профессиональный переводчик. Ответ прост – нужно обращаться к профессионалам, которые специализируются именно на переводе мед. документации и такое профессионалы есть. На первый взгляд может показаться, что рынок слишком мал, но в России существует Бюро медицинского перевода, уже почти 10 лет оказывающее своим клиентам услуги по переводу медицинских документов! Сотрудники бюро – это не просто переводчики – это врачи, инженеры и лингвисты, хорошо знакомые с темой и со всей спецификой работы на рынке медицинских переводов и готовы помочь людям из России и стран СНГ переводить медицинские заключения с немецкого языка на русский и с русского - на немецкий. Примечательно, что работники бюро готовы к работе даже в выходные и праздничные дни, они внимательны к клиентам и понимают всю ответственность, возложенную на них – ведь от качества их работы зависит жизнь и здоровье человека! Офис компании находится в Санкт-Петербурге, но воспользоваться услугами компании может любой житель России или СНГ через сеть интернет. |
- Главы МИД стран ШОС выразили озабоченность ударом по Сирии
- Москву не устроили ответы Лондона по "делу Скрипаля"
- Хватит "кошмарить" бизнес!
- "Газпром" готов к переговорам с Киевом по новому контракту на транзит
- Число пострадавших при землетрясении на юго-востоке Турции возросло до 39
- СМИ сообщили о плане Путина по повышению уровня жизни россиян
- Шойгу сообщил о перемещении боевиков ИГ* в Центральную и Юго-Восточную Азию
- Роскомнадзор уточнил данные о блокировке IP-адресов Google
- Роструд напомнил о шестидневной рабочей неделе
- США отказались восстанавливать подконтрольные Асаду районы Сирии
- Генсек ООН объявил о начале новой холодной войны
- "Большая семерка" выступила за сохранение антироссийских санкций
- Голубиная душа Нины Дорошиной улетела на небеса.
- Роскомнадзор объяснил, почему заблокировал IP-адреса Google
- В России пообещали привезти мальчика из видео о "химатаке" в Сирии в Гаагу
- Россия отказалась участвовать в докапитализации Всемирного банка
- Госдеп призвал власти Украины поднять цены на газ
- СМИ сообщили о планах США оставить авианосную группу в Средиземноморье
- В МВФ назвали основные угрозы мировой экономике
- ОЗХО: будет ли объективным расследование?
- Газпром об отношениях с Нафтогазом: никаких отношений
- Демократы США: после драки кулаками
- Силовики в России призывают к активным действиям
- Члены экипажа "Норда" вернулись домой
- Америка начала "визовую блокаду" России
- США предъявляют новые обвинения
- Германия выступает за послабление санкций против России
- В Англии открыта охота на российский канал RT
- США оценили эффект от антироссийских санкций
- 40-ой Московский международный кинофестиваль впервые проводится весной.
- В Восточной Гуте нашли дымовые шашки из Солсбери
- Новым лидером Кубы стал Мигель Диас-Канель
- Россия обратилась в ВТО по поводу пошлин США на сталь и алюминий
- Ракета "Протон-М" с военным спутником стартовала с Байконура
- В США опасаются реакции России на пролет ракет над ее территорией
- WSJ: Германия попросит США освободить ее от санкций против России
- Состоялся телефонный разговор между Путиным и Меркель
- В Армении избран премьер-министр
- Российские службы готовятся к самому жесткому варианту развития санкционной войны
- Российские моряки проявили смекалку