12 ноября 2017, 00:58
Новые тенденции лечения за рубежомВ последнее время стало модно отправляться на лечение за рубеж и излюбленными направлениями россиян в последние 5 лет стали: Германия, Израиль, Испания, а в последнее время Корея и Латвия. ![]() Одним из популярных направлений для пациентов из восточноевропейских стран является Германия. Страна с одной из лучших систем здравоохранения в Европе и мире, куда сегодня едет все возрастающий поток иностранных медицинских туристов, в том числе и из России… И все в Германии хорошо – профессиональные врачи, высокие уровень сервиса, безупречное качество медицинского оборудования, высокая эффективность лечения… Но есть одно серьезное "но" с которым часто сталкиваются наши соотечественники – это языковой барьер. И если объясниться с доктором на месте мы еще находим способ, то как быть с медицинскими документами, которые содержат много медицинских и технических терминов, с которыми не всегда может справиться даже профессиональный переводчик. Ответ прост – нужно обращаться к профессионалам, которые специализируются именно на переводе мед. документации и такое профессионалы есть. На первый взгляд может показаться, что рынок слишком мал, но в России существует Бюро медицинского перевода, уже почти 10 лет оказывающее своим клиентам услуги по переводу медицинских документов! Сотрудники бюро – это не просто переводчики – это врачи, инженеры и лингвисты, хорошо знакомые с темой и со всей спецификой работы на рынке медицинских переводов и готовы помочь людям из России и стран СНГ переводить медицинские заключения с немецкого языка на русский и с русского - на немецкий. Примечательно, что работники бюро готовы к работе даже в выходные и праздничные дни, они внимательны к клиентам и понимают всю ответственность, возложенную на них – ведь от качества их работы зависит жизнь и здоровье человека! Офис компании находится в Санкт-Петербурге, но воспользоваться услугами компании может любой житель России или СНГ через сеть интернет. |
- Липецкие чугунные трубы понравились бразильцам
- Сбербанк предупредил о новом виде банковского мошенничества
- Медведев призвал изменить подход к оценке уровня бедности
- Выжить в ангольской саванне
- Мятежники планировали захватить власть в Венесуэле в течение суток
- Македония официально изменила свое название
- Италия - культурная бесконечность
- Американцы предлагают новый сценарий "Карибского кризиса"
- Военные российские полицейские расширяют зону патрулирования
- Чугунные трубы из Липецка признаны одними из лучших
- Научный эксперимент или игра воображения.
- В Москве произошла массовая драка со стрельбой
- Захарова ответила на угрозы Болтона в адрес сторонников Мадуро
- В Германии сравнили "Северный поток – 2" с большим драконом
- Киев не сможет потребовать от России возвращения капитана "Норда"
- В ЛНР заявили о возвращении украинских нацбатальонов в Донбасс
- Шойгу рассказал об особенностях ведения современной войны
- Польша мечтает об американских танках
- Росавтодор покроет дороги "суперасфальтом"
- Цена нефти Brent впервые с ноября превысила 64 доллара за баррель
- На границе Колумбии и Венесуэлы объявили положение бедствия
- Постпред России при ЕС предсказал судьбу "Северного потока — 2"
- Япония пересмотрит стратегию мирных переговоров с Россией, пишут СМИ
- Америка пропагандирует силовой сценарий для Украины
- Мюнхенская конференция прогнозирует эпоху противостояния
- Столетие театра "добровольной диктатуры": БДТ отмечает юбилей
- Капитан "Норда" прибыл домой
- Кого боится Европа?
- ФСБ проводит обыски в крупных агрохолдингах
- В Польше полицейский участок забросали коктейлями Молотова
- Лавров: соглашение по Идлибу не предполагает сохранения анклава террористов
- Названа возможная причина смерти школьника на уроке во Владивостоке
- Госдолг США достиг исторического рекорда в 22 триллиона долларов
- В ОБСЕ не поддержали обвинения Украины в отношении России
- Организация школьного питания в Москве восхитила экспертов и журналистов
- От прекрасного до безобразного
- Минкомсвязь: проект о рунете не влечет создания аналога китайского firewall
- Россия готова прокачивать газ по Украине, но на своих условиях
- Англичане хотят отсрочить Brexit
- В Год театра Дюма пришелся кстати.