12 ноября 2017, 00:58

Новые тенденции лечения за рубежом

В последнее время стало модно отправляться на лечение за рубеж и излюбленными направлениями россиян в последние 5 лет стали: Германия, Израиль, Испания, а в последнее время Корея и Латвия.

Новые тенденции лечения за рубежом

Одним из популярных направлений для пациентов из восточноевропейских стран является Германия. Страна с одной из лучших систем здравоохранения в Европе и мире, куда сегодня едет все возрастающий поток иностранных медицинских туристов, в том числе и из России… И все в Германии хорошо – профессиональные врачи, высокие уровень сервиса, безупречное качество медицинского оборудования, высокая эффективность лечения… Но есть одно серьезное "но" с которым часто сталкиваются наши соотечественники – это языковой барьер. И если объясниться с доктором на месте мы еще находим способ, то как быть с медицинскими документами, которые содержат много медицинских и технических терминов, с которыми не всегда может справиться даже профессиональный переводчик. Ответ прост – нужно обращаться к профессионалам, которые специализируются именно на переводе мед. документации и такое профессионалы есть. На первый взгляд может показаться, что рынок слишком мал, но в России существует Бюро медицинского перевода, уже почти 10 лет оказывающее своим клиентам услуги по переводу медицинских документов!

Сотрудники бюро – это не просто переводчики – это врачи, инженеры и лингвисты, хорошо знакомые с темой и со всей спецификой работы на рынке медицинских переводов и готовы помочь людям из России и стран СНГ переводить медицинские заключения с немецкого языка на русский и с русского - на немецкий. Примечательно, что работники бюро готовы к работе даже в выходные и праздничные дни, они внимательны к клиентам и понимают всю ответственность, возложенную на них – ведь от качества их работы зависит жизнь и здоровье человека! Офис компании находится в Санкт-Петербурге, но воспользоваться услугами компании может любой житель России или СНГ через сеть интернет.

Все новости Последние новости